| 1. | Overall positioning of the council in response to the critical environmental issues
社联回应关键环境议题的整体定位 |
| 2. | Profitability assessment is made on basis of overall position of all branches instead of individual branch
在审查有关盈利性资格时，将内地单家分行考核改为多家分行整体考核。 |
| 3. | The first speaker from each team will make a two - minute opening statement laying out her team ' s overall position
每组的第一位发言人将作两分种的开场陈述，阐述该组的基本立场。 |
| 4. | Total score of 3 teammates ' overall positions will be counted . in case of tie , the result of the third teammate will be counted
计算全队三人的总名次之总和，如有同分，则比较队中第三名的成绩。 |
| 5. | The possible merger provides a very good opportunity for the corporations to review their overall position in meeting public aspirations
拟议合并一事会提供一个良好的契机给两铁重新检讨如何回应大众的期望。 |
| 6. | This overall position is exactly balanced by the net change in reserves arising from exchange fund transactions , which is the one item appearing " below the line "
这项整体数字将会被外汇基金交易所产生的储备净变动即出现在线下的项目所完全抵销。 |
| 7. | ( 2 ) analyze the consumption level , dynamics of consumption structure and consumer needs , what ' s more , characteristics of consuming behavior of china ' s civil and rural inhabitants . putting forward an overall positioning about the target consumer market of east china railway passenger transportation
研究了现阶段我国城乡居民的消费水平、市场消费结构和需求的动态变化和消费行为特征，对华东铁路客运服务对象的特征有一个总体的定位。 |
| 8. | Female atheltes from nepal won the top three prizes among the women . american tom perkins , 22 , was the first among the foreigners completing the race in 6 hours 1 minute and 24 seconds . his overall position was 80th . tris kelly of united kingdom finished second with a timing of 6 hours 11 minutes and 21 seconds , six minutes ahead of ryan miller of usa . 140 participants including 21 foreigners had participated in the tourna
在所有跑完了全程的外国选手中， 22岁的美国人汤姆铂金斯以6小时1分24秒的成绩取得第一名名列总成绩的第80位，英国选手特里斯凯利和另一名美国选手分获第二名和第三名。 |
| 9. | We therefore propose to amend the ordinance to the effect that any initial , annual and balancing allowances granted , and balancing charges made , when the building was used previously as either an industrial or commercial building , will be aggregated with the allowances granted under its current use industrial or commercial as appropriate to derive the net overall position when calculating the balancing charges or allowances at the time of the building s disposal
因此，我们建议修订条例，订明因有关建筑物先前曾用作工业或商业用途而给予的初期每年和结馀免税额及作出的结馀课税，将与建筑物因现时用途视情况为工业或商业用途而给予的免税额合并计算，以取得整体的结馀，用以计算建筑物出售时应给予免税额或应作出的结馀课税。 |
